Volver a la lista

Ecuador

¡YA ESTOY VACUNADO! ¿ES NECESARIO USAR LA MASCARILLA Y MANTENER EL DISTANCIAMIENTO SOCIAL?

El pasado 9 de septiembre, en Ecuador, se logró alcanzar la meta de 9 millones de personas vacunadas en 100 días. Sin embargo, luego de haber recibido la primera o segunda dosis de la vacuna, muchas personas creen que ya no es necesario el uso de la mascarilla y el distanciamiento social. Matilde Farinango, miembro de la comunidad kichwa Natabuela y representante de comunidades rurales en un proyecto de la UNICEF, señala que a pesar de ello aún circulan informaciones falsas sobre las vacunas en estas poblaciones y hay muchos miembros de estas comunidades que ya no ven necesario el uso de la mascarilla. Ante esto, Diego Vaca, especialista en promoción de la salud, recomienda continuar con el cuidado adecuado y el uso de la mascarilla a pesar de estar vacunado para prevenir el contagio del COVID-19.

Créditos:

Investigación y guión: Alliwa Pazmiño / Traducción y locución: Alliwa Pazmiño

COMPARTE

Pódcast en kichwa:


Traducción en castellano:

Bienvenidos a Escudo, un espacio de información confiable para protegernos de los datos erróneos y noticias falsas sobre las vacunas contra el COVID-19.

El 9 de septiembre, en el Ecuador se cumplió el plan de vacunación 9/100, 9 millones de personas vacunadas en 100 días. Ante la meta alcanzada, el presidente Guillermo Lasso mencionó:

GUILLERMO LASSO, PRESIDENTE DE MÉXICO: “No solo tenemos la satisfacción de la meta cumplida, sino que podemos exclamar que la meta fue superada. 9 millones de gracias, porque en menos de 100 días, 9 millones de vidas volvieron a tener tranquilidad y esperanza en el futuro”

Luego de haber recibido la primera o segunda dosis de la vacuna, muchas personas creen que ya no es necesario el uso de la mascarilla y el distanciamiento social.

Matilde Farinango, es del pueblo kichwa Natabuela. Ella trabaja en las comunidades rurales con un proyecto de la UNICEF y nos comentó sobre las informaciones falsas que circulan en estas localidades.

MATILDE FARINANGO, REPRESENTANTE DE PROYECTO DE UNICEF: “Las compañeras que ya han sido vacunadas decían “si ya he sido vacunada entonces ya puedo andar sin mascarilla. Y no me voy a contagiar”.

El proceso de vacunación avanza en Ecuador y cada vez son más las dosis aplicadas, sin embargo, las medidas de bioseguridad como el uso de la mascarilla deben mantenerse.

Pero, ¿por qué debo usar la mascarilla aun estando vacunado? En el contexto de Ecuador, el Ministerio de Salud ha manifestado que es necesario mantener las medidas de bioseguridad, aunque se haya vacunado la primera o segunda dosis ya que las vacunas no te hacen inmune al virus sino que te protegen de desarrollar la enfermedad grave o morir.

MINISTERIO DE SALUD PÚBLICA: “Recuerda que la vacuna no brinda protección inmediata ni total. La vacuna te protege para que no tengas síntomas graves de COVID-19. Siempre y cuando sigamos utilizando mascarilla, lavándonos las manos, manteniendo distanciamiento social y no acudiendo a reuniones sociales”.

A nivel mundial se han aplicado millones de dosis contra el Covid-19 y en varios países han acelerado el proceso de vacunación a la población, sin embargo, la Organización Mundial de la Salud recomienda que las personas sigan usando mascarillas médicas para ayudar a prevenir la transmisión del coronavirus.

Diego Vaca, especialista en promoción de la salud, recomienda continuar con el cuidado adecuado y el uso de la mascarilla.

DIEGO VACA, ESPECIALISTA EN PROMOCIÓN DE LA SALUD: “Por favor, sigan manteniendo las medidas de bioseguridad, lavado de manos obligatorio, uso de gel, uso de la mascarilla cuando salen a la calle, aun vemos que están usando mal la mascarilla. Use la mascarilla tan solo la vida útil de la mascarilla. En comunidades específicamente, si una persona está en el terreno y está trabajando solo, puede dejar de usar la mascarilla, pero en el transcurso del terreno a su casa si debería usar la mascarilla correctamente”.

Recuerda que la vacuna sola no detendrá la transmisión comunitaria, debemos continuar con las medidas de bioseguridad como distanciamiento social, uso de mascarilla y lavado de manos.

Muchas gracias por escuchar este mensaje preparado desde Ecuador Chequea como parte de la red LatamChequea, una alianza de medios de varios países para dar información verificada a los pueblos originarios de América.

Coordinación general: Milagros Salazar Herrera y Carolina Caycho Huaman. Edición de audios: Sonia Tello. Edición de textos: Carolina Caycho Huaman. Coordinadores por país: Olivia Sohr - Chequeado (Argentina) / Carolina Caycho Huaman - Convoca (Perú) / David Hidalgo y Gianella Tapullima - OjoPúblico (Perú) / Adriana Olivera - Bolivia Verifica (Bolivia) / Andrea Ramírez - Ecuador Chequea (Ecuador) / Samedi Aguirre - Animal Político (México). Reporteros: Fiorella Montano y Yessenia Coronel - Convoca (Perú) / Gianella Tapullima - OjoPúblico (Perú) / Marcelo Blanco - Bolivia Verifica (Bolivia) / Alliwa Pazmiño - Ecuador Chequea (Ecuador) / Siboney Flores y Arturo Daen - Animal Político (México). Desarrollo web: Yenner Marchán Zamora. Diseño: Iván Palomino.