Volver a la lista

Bolivia

EFICACIA DE LAS VACUNAS CONTRA LAS VARIANTES DEL CORONAVIRUS

En Bolivia, el Ministerio de Salud ha identificado tres variantes del coronavirus: Gamma, Lambda y Mu. La aparición de estas mutaciones del virus original originó dudas y temores en las comunidades indígenas bolivianas tal como lo indica el Pachakuti Freddy Acarapi, autoridad del Ayllu originario causaya de Tiwanacu. El doctor e investigador de Primer nivel del Programa de Posgrado en Ciencias Básicas de Uruguay, Juan Arbiza, reafirmó la efectividad de las vacunas contra el COVID-19 ante las nuevas variantes del virus, mientras que el director nacional del Programa de Inmunización, Max Enriquez, explica el proceso de distribución y traslado de las vacunas en Bolivia en el siguiente pódcast.

Créditos:

Investigación y guión: María Mena, Adriana Olivera y Carolina Méndez / Traducción y locución: José Luis Quispe

COMPARTE

Pódcast en quechua:


Traducción en castellano:

Bienvenidos a Escudo, un espacio de información confiable para protegernos de los datos erróneos y noticias falsas sobre las vacunas contra el COVID-19.

Durante la pandemia y pese al esfuerzo por vacunar a la población mundial contra la COVID-19, han surgido variantes del virus original que amenazan con ser más letales y poner en duda la efectividad de las vacunas. Este tema ha generado inquietudes, según manifestó el Pachakuti Freddy Acarapi, autoridad del Ayllu originario causaya de Tiwanacu, comunidad asociada a la Federación Departamental de Trabajadores Tupac Katari del departamento de La Paz.

PACHAKUTI FREDDY ACARAPI, AUTORIDAD DEL AYLLU ORIGINARIO CAUSAYA DE TIWANACU: “A ciencia cierta no podría decir cuáles son estas nuevas variantes. Pero sí sé que existen, la gente efectivamente sí conoce, en mi familia al menos conocen, pero no sé si en otras estén del todo informados”.

La Organización Mundial de la Salud (OMS) informó que hasta la fecha se registraron 9 variantes del virus. De estas, tres han sido identificadas en territorio boliviano por el Ministerio de Salud: Gamma, Lambda y Mu. Las otras que existen, pero aún no se reportaron en Bolivia son la Eta, Lota, Kappa, Alpha, Beta y la hasta ahora más peligrosa, Delta.

Con la aparición de estas variantes surgió la duda en la población, ¿las vacunas serán eficaces contra estas variaciones del coronavirus?

El doctor e investigador de Primer nivel del Programa de Posgrado en Ciencias Básicas de Uruguay, Juan Arbiza, reafirmó en el portal de la Organización Panamericana de la Salud (OPS) la efectividad de las vacunas contra el COVID-19 ante las nuevas variantes del virus.

JUAN ARBIZA, DOCTOR E INVESTIGADOR DE PRIMER NIVEL DEL PROGRAMA DE POSGRADO EN CIENCIAS BÁSICAS DE URUGUAY: “Se sigue diciendo que son efectivas para las variantes que están circulando y eso es lo que está vigente. Sin embargo, hay una gran cantidad de trabajo que se está haciendo, tratando de evidenciar si realmente las nuevas variantes y las que van a venir pueden evadir las respuestas inmunes que se generaron cuando se aplicó una vacuna".

Eso no sería nada nuevo, porque eso es lo que ocurre con los virus ARN, que mutan muchísimo. Eso sucede con otros virus como la influenza, por eso nos vacunamos cada año y por eso se ajusta todos los años la vacuna de la influenza. En este caso, el gran desafío fue desarrollar una vacuna. Actualizarla probablemente sea más fácil que desarrollar una nueva vacuna”.

Otro aspecto que genera incertidumbre en comunidades indígenas es el proceso de traslado de las vacunas. El Pachakuti Freddy Acarapi indicó que desconoce cómo se efectúa este proceso.

PACHAKUTI FREDDY ACARAPI, AUTORIDAD DEL AYLLU ORIGINARIO CAUSAYA DE TIWANACU: “Es un asunto más de la gente que se ocupa de eso, pero sabemos los protocolos y todo eso. Como tiene que guardarse y transportarse como se debe. No puedo decir si está bien o mal, pero sí que se está haciendo”.

Es importante conocer este proceso para confiar que las vacunas que se utilizan están en excelentes condiciones y no representan un peligro para la gente que se quiere inmunizar, tal como lo explica el director nacional del Programa de Inmunización (PAI), Max Enríquez.

Los especialistas y autoridades nacionales e internacionales vinculados al sector salud afirman que las vacunas son seguras y efectivas y no causan daño alguno a las personas. Al contrario, los protegen de cuadros graves de coronavirus que pueden llevarlos a la muerte. No hagas caso a rumores o informaciones falsas y acude a tu centro de vacunación. Aplícate sin temor las dosis indicadas y así te protegerás y a tu comunidad del COVID-19.

MAX ENRÍQUEZ, DIRECTOR NACIONAL DEL PROGRAMA DE INMUNIZACIÓN (PAI): “Hay vacunas que llegan entre 2 y 8 grados que son la Sinopharm y la AstraZeneca, que no requiere de mayor concentración de estos aditamentos para poderlos mantener fríos, si no ese rango de temperatura. La otra vacuna que viene en -20 y -30 es la Sputnik V que también tiene un tipo de características especiales en sus cajas, para mantenerlo. Y la otra que viene en -70 que son cajas más pequeñas, pero la característica diferente es que vienen con hielo seco, ese es el que mantiene la temperatura en -70 grados. Una vez que recibimos la Pfizer, esa es la de -70, se recibe en nuestros carros frigoríficos, como son paquetes cerrados todavía no se hace ningún tipo de procedimiento más que bajar del avión a un camión frigorífico y trasladarlo a un centro como es el Inlasa. Allá tenemos tanques donde hacemos el desembalaje. Una vez que procedimos a la recepción de la vacuna, estas pasan a un proceso de redistribución departamental, en alguno de los casos directamente del avión, en los mismos palets enviamos a otros departamentos”.

Según datos del Ministerio de Salud, hasta el pasado 12 de octubre, el 61% de la población en Bolivia recibió al menos una dosis de la vacuna contra el COVID-19. El presidente Luis Arce anunció también que en el país hay suficientes dosis para inmunizar a toda la población, sin embargo, el objetivo no se logra porque aún hay gente que duda inmunizarse. Si tú no lo hiciste aún, hazlo. La vacuna salva vidas. ¡Tú me cuidas, yo te cuido!

Muchas gracias por escuchar este mensaje preparado desde Bolivia Verifica como parte de la red LatamChequea, una alianza de medios de varios países para dar información verificada a los pueblos originarios de América.

Coordinación general: Milagros Salazar Herrera y Carolina Caycho Huaman. Edición de audios: Sonia Tello. Edición de textos: Carolina Caycho Huaman. Coordinadores por país: Olivia Sohr - Chequeado (Argentina) / Carolina Caycho Huaman - Convoca (Perú) / David Hidalgo y Gianella Tapullima - OjoPúblico (Perú) / Adriana Olivera - Bolivia Verifica (Bolivia) / Andrea Ramírez - Ecuador Chequea (Ecuador) / Samedi Aguirre - Animal Político (México). Reporteros: Fiorella Montano y Yessenia Coronel - Convoca (Perú) / Gianella Tapullima - OjoPúblico (Perú) / Marcelo Blanco - Bolivia Verifica (Bolivia) / Alliwa Pazmiño - Ecuador Chequea (Ecuador) / Siboney Flores y Arturo Daen - Animal Político (México). Desarrollo web: Yenner Marchán Zamora. Diseño: Iván Palomino.