¿LAS VACUNAS CONTRA EL COVID-19 CONVIERTEN A LAS PERSONAS EN ANIMALES O IMPLANTAN CHIPS?

Aunque en los pueblos guaraníes de Tarija, Chuquisaca y Santa Cruz de Bolivia están conscientes de la gravedad del coronavirus y confían en la efectividad de las vacunas, las informaciones falsas y dudosas sobre su aplicación ha generado temor y dudas en algunos pobladores. La coordinadora del Instituto de Lengua y Cultura guaraní “Juan Añemoti”, Carolina Cuella, afirma que en las comunidades guaraníes circulan versiones que señalan que las vacunas convertirán a las personas en monos u otros animales y que incluso implantan chips para controlarlos. Para aclarar estas dudas y temores, tres reconocidos especialistas bolivianos desmienten una a una estas informaciones y reafirman la eficacia y seguridad de las vacunas contra el COVID-19 en el siguiente pódcast.

Créditos:

Investigación y guión: María Mena, Adriana Olivera y Carolina Méndez / Traducción y locución: Felix Taruire

Traducción en castellano:

Bienvenidos a Escudo, un espacio de información confiable para protegernos de los datos erróneos y noticias falsas sobre las vacunas contra el COVID-19.

Bolivia avanza poco a poco con su vacunación, sin embargo, hay aún muchas personas que no se han vacunado ¿por qué ocurre esto? En pueblos guaraníes de Tarija, Chuquisaca y Santa Cruz están conscientes de la gravedad del coronavirus y por ello confían en la efectividad de las vacunas COVID-19.

La coordinadora del “Instituto de Lengua y Cultura Guaraní Juan Añemoti”, Carolina Cuellar Durán, nos comenta la visión que tienen los guaraníes respecto a la pandemia, a las vacunas y qué remedios utilizaron para tratar a sus enfermos contagiados con el virus.

CAROLINA CUELLAR DURÁN, COORDINADORA DEL INSTITUTO DE LENGUA Y CULTURA GUARANÍ JUAN AÑEMOTI: ”Para nosotros como nación guaraní ha sido un momento difícil cuando el coronavirus llegó a Bolivia. Una explicación científica la hemos recibido por la televisión, en las noticias, en los periódicos y así tenemos conocimiento de esta pandemia que se llama Covid-19. Vemos de forma positiva y negativa el Covid. Positivo porque nos ha dado un tiempo para parar, para escucharnos entre nosotros y conversar, de sentarnos y respirar para valorar lo nuestro como la medicina tradicional. Es negativo porque hemos perdido algunos abuelos y abuelas, aunque sabemos que no era Covid pese a que decían que era por eso”.

A los pueblos guaraníes también les llegaron informaciones falsas y dudosas sobre supuestos efectos secundarios de las vacunas contra el coronavirus. Carolina nos cuenta alguna de ellas.

CAROLINA CUELLAR DURÁN, COORDINADORA DEL INSTITUTO DE LENGUA Y CULTURA GUARANÍ JUAN AÑEMOTI: “Ha llegado mucha información a las comunidades de segundas y terceras personas, dicen que si se hacen vacunar se van a convertir en monos, en animales o que con el chip va ser controlados y un montón de información negativa”.

Para aclarar estas dudas consultamos a tres reconocidos especialistas bolivianos. Uno de ellos, el doctor Cuauhtémoc Ruiz Matus, jefe de la Unidad de Inmunización Integral de la Organización Panamericana de la Salud (OPS), aseguró que todas las vacunas contra el COVID-19 aprobadas por la OMS hasta la fecha son seguras y efectivas.

CAUHTÉMOC RUIZ MATUS, JEFE DE LA UNIDAD DE INMUNIZACIÓN INTEGRAL DE LA ORGANIZACIÓN PANAMERICANA DE LA SALUD (OPS): “Esto que decimos que las vacunas se probaron con muy corto tiempo, no es correcto, porque primero las vacunas, como ustedes saben, varias de ellas están hechas en plataformas de desarrollo diferente. Unas están hechas de un tipo de ácido, otros de proteínas, otros de virus muertos inactivados, etc. Pero, estas plataformas no se inventaron desde que empezó la pandemia, estas plataformas de desarrollo vienen desarrollándose hace 10, 15, 20 años atrás. Si entran a la página de la OMS pueden ver que hay más de 230 vacunas en desarrollo contra el COVID-19, y si se dan cuenta, no hay más de 10 a 11 vacunas que se están usando en este momento. ¿Qué quiere decir eso?, que no todas las que inician terminan con éxito y por lo tanto no todas se usan. Todas las vacunas que cuentan con la autorización de la OMS han cumplido con los protocolos científicos y técnicos para generar evidencia de seguridad y efectividad de las vacunas”.

Por su parte, el doctor Augusto Cordero, presidente de la Sociedad Boliviana de Infectología, descartó que la aplicación de las vacunas origine que los metales se peguen a las personas.

AUGUSTO CORDERO, PRESIDENTE DE LA SOCIEDAD BOLIVIANA DE INFECTOLOGÍA: “No hay ese tema de que se pegue, no tiene nada que ver con la vacuna. De hecho, ese es un tema más de influencers y youtubers que han armado algún tema alrededor del tema de la función de la vacuna”.

En tanto, la doctora María Moreno, integrante de la directiva de la Sociedad Uruguaya de Inmunología, negó que la vacuna contra el COVID-19 cause la muerte, pero sí algunas reacciones leves como dolor en el brazo o fiebre ligera.

MARÍA MORENO, INTEGRANTE DE LA DIRECTIVA DE LA SOCIEDAD URUGUAYA DE INMUNOLOGÍA: “Las vacunas sí pueden ocasionar efectos adversos los cuales pueden ser a niveles del sitio de la inyección, que son la hinchazón, dolor donde nos inoculan o pueden ser algunas más sistémicos como fiebre, dolor de cabeza, dolor muscular, pero todos ellos son leves y de una corta duración. Hasta el momento no se asoció la muerte con la vacunación contra el coronavirus”.

A pesar de las noticias e informaciones falsas que circulan en las comunidades, los indígenas de los pueblos guaraníes confían en la ciencia y en las vacunas y acuden a recibir la dosis, como lo afirma Carolina Cuellar.

CAROLINA CUELLAR DURÁN, COORDINADORA DEL INSTITUTO DE LENGUA Y CULTURA GUARANÍ JUAN AÑEMOTI: "Las vacunas han llegado a todas las comunidades. Nosotros, gracias a Dios, como Instituto de Lenguas y Culturas recorremos casi todas las comunidades y hemos tenido bastante presencia de los médicos y de las enfermeras".

Ya casi todos hemos sido vacunados. Sabemos que es un requisito, es un apoyo que nos ayuda. Sabemos que con la vacuna no estamos sanados y salvados, debemos seguir cuidándonos desde nuestro conocimiento y desde la alimentación para tener todas las vitaminas en nuestro cuerpo

Los especialistas y autoridades nacionales e internacionales vinculados al sector salud afirman que las vacunas son seguras y efectivas y no causan daño alguno a las personas. Al contrario, los protegen de cuadros graves de coronavirus que pueden llevarlos a la muerte. No hagas caso de rumores o informaciones falsas y acude a tu centro de vacunación. Aplícate sin temor las dosis indicadas y así te protegerás y a tu comunidad del COVID-19.

Muchas gracias por escuchar este mensaje preparado desde Bolivia Verifica como parte de la red LatamChequea, una alianza de medios de varios países para dar información verificada a los pueblos originarios de América.